LES RELIQUES DE LA MORT

.K. Rowling a révélé le titre Harry Potter and the

Deathly Hallows sur son site officiel le 21 décembre

2006.

À la question « Que signifie Deathly Hallows », J.K.

Rowling a répondu^[2] : « Tout éclaircissement quant à

la signification de Hallows révélerait trop de l'histoire,

n'est-ce pas ? Vu que c'est le titre et tout. Donc j'ai

bien peur de ne pouvoir répondre. »

Le titre français, Harry Potter et les Reliques de la

Mort a été officiellement révélé par Gallimard le 6

juin2007^[1].

D
 

La couverture anglaise et américaine du tome sept est

visible et a été traduite en français. On peut lire au

dos de la version anglaise pour adulte :

« Harry a été chargé d’une tâche sombre, dangereuse

et qui semble impossible : retrouver et détruire les

Horcruxes restants de Voldemort. Harry ne s’est

jamais senti aussi seul, ni n'a jamais eu affaire à un

futur aussi rempli d’ombres. Mais d’une façon ou

d’une autre, Harry doit trouver en lui la force pour

accomplir la tâche qu’on lui a donnée. Il doit quitter la

chaleur, la sécurité et la compagnie du Terrier, et

suivre sans peur, ni hésitation le chemin inexorable

qui s’étend devant lui !

Dans ce septième et dernier tome de la série Harry

Potter, J.K. Rowling dévoile les réponses aux

nombreuses questions qui ont été posées depuis si

longtemps. »

Et celle pour enfant :

« Harry attend à Privet Drive. L’Ordre du Phénix vient

le chercher pour l’escorter en sécurité, sans que

Voldemort et ses partisans ne le sachent. Mais

ensuite, que fera Harry ? Comment peut-il accomplir

la tâche monumentale et quasiment impossible que le

Professeur Dumbledore lui a confiée ? »